當Watson躍上太空…

分享文章:

翻譯／蕭聖儒

在今年六月，德國太空人Alexander Gerst將出發到International Space Station（ISS）執行第二個為期6個月的任務，擔任下半年的駐地指揮官。在這次任務中，Gerst和他的團隊將有一位特別的助理協助他們：一個健身球大小的設備，重量約11磅的CIMON (Crew Interactive Mobile Companion) 將會一同就任。

CIMON目前正在由空中巴士 （Airbus）代表German Aerospace Center (DLR)開發，作為智慧、移動以及互動的太空人輔助系統。這項新技術將作為European Space Agency地平線任務的一部分在ISS上進行測試。

CIMON使用IBM的Watson技術，將幫助太空人Gerst完成三項任務：他們將一起執行晶體實驗，根據影片的指示來挑戰魯比克魔術方塊，並使用 CIMON 作為“智慧”飛行攝影機來執行一次複雜的醫學實驗。

CIMON數位化的表情、語音以及對人工智慧的使用，使它成為隊員們的“同事”。這種邊教邊學式的“工作關係”會方便太空人完成所規定的實驗清單，同時和太空人進行真實的互動式對話。負責CIMON的開發人員預測，這將有助於減輕太空人的壓力，同時提高效率。此外，CIMON還有助於提高安全性，因為它可以作為未來技術問題的預警系統。

CIMON如何學習

CIMON目前正在接受培訓，以識別其所處的環境及其人際互動夥伴。AI空間助理提供了文字、語音和圖像處理能力，以及檢索特定信息和發現的能力。這些技能可以單獨訓練並在給定的任務範圍中強化，這些技能是基於 「理解原理」 – 「推理」 – 「學習」 的原則上所開發。

通過IBM Watson 的語音和視覺技術訓練CIMON，採用了語音樣本以及Gerst與“非Gerst”的圖片來識別Alexander Gerst。以及使用了 Watson Visual Recognition 服務來學習International Space Station上的Columbus實驗艙的建造計劃，以便宇航員能輕鬆地移動。CIMON 還學習了所有程序步驟，以幫助執行艙內實驗。實驗有時包含 100 多個不同的步驟，而CIMON對已經它們了如指掌。

雲端 AI – 受保護空間中的專用數據

IBM Watson服務在IBM Cloud上運行時，為使用者提供了進一步的優勢，特別是在ISS上的使用者：敏感的專有數據可以保留在其創建的位置，例如：在使用者自己的伺服器或資料庫的受保護區域中，無需將其上傳到外部雲來進行適當的 AI 功能擴充。

IBM的數據和隱私模型允許使用者透過Watson技術來訓練自己的AI模型，而無需將專用數據或敏感數據整合到一個公共模型之中。任何公司和組織 – 甚至 IBM – 也不能使用這些數據來進一步開發 AI 應用。這確保使用者可以保留他們的重要信息為私密和專有。更重要的是，企業的智慧財產權和數據還會增強企業自身的競爭優勢。這是為什麼Airbus會選擇IBM作為開發CIMON合作夥伴的主要原因之一。

在中期，CIMON 的專案也將致力於解決心理群體效應，這些效應可能在小型團隊中長期顯現，或在長期的太空任務中發生。CIMON的創作者相信：人與機器之間的社交，比如太空人與擁有情感智慧的空間助理之間的社交，對於任務的成功完成有著非常重要的意義。我們預計這樣的輔助系統在地球上也將擁有光明的未來，例如：在醫院裡提供護理工作的應用支援。

原文出處：https://www.ibm.com/blogs/think/2018/02/watson-space/